¥«¥Æ¥´¥ê¡¼°ìÍ÷

±Ä¶ÈÆü¥«¥ì¥ó¥À¡¼

2024ǯ 11·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
º£Æü
ŹµÙÆü¡¡¢¨°ìÉôȯÁ÷¶È̳¤Î¤ß¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
Î×»þµÙ¶È¡¡¢¨°ìÉôȯÁ÷¶È̳¤Î¤ß¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
2024ǯ 12·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31     
ŹµÙÆü¡¡¢¨°ìÉôȯÁ÷¶È̳¤Î¤ß¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
 

¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö»¨¹ò¤ª¤«¤º¡¡³ØÍÛ½ñ˼

¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É480405

À½Â¤¸µ³ØÍÛ½ñ˼

¸¶»ºÃÏ

Ä̾ï²Á³Ê (Àǹþ)

ÈÎÇä²Á³Ê1,760

ÅöŹ¥Ý¥¤¥ó¥È8

¿ôÎÌ

¥Ï¡¼¥È¥¢¥¤¥³¥ó¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤ËÄɲ䳤ξ¦ÉʤˤĤ¤¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ë

¡Ö»¨¹ò¡× ¤Ï¤Ò¤­Æù¡¢¥Á¡¼¥º¡¢¥ß¥ë¥¯¤Ê¤É¤ÎÉ÷Ì£¤È¿©´¶¤ò°ú¤­½Ð¤»¤ë¶Ã¤­¤Î¿©ºà¤Ç¤¹!
»¨¹ò¤ÈÌîºÚ¤Çºî¤ë¥Ó¡¼¥¬¥ó¥ì¥·¥Ô
¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö»¨¹òÎÁÍý¤ò¤ª¤¤¤·¤¯¿©¤Ù¤ÆÂΤȿ´¤Î·ò¹¯¤ò¼è¤êÌᤷ¤Þ¤·¤ç¤¦!
Ãø¼Ô
Âçë¤æ¤ß¤³

¾¦ÉÊÀâÌÀ

¤ª¤¤¤·¤¤¤±¤ì¤ÉÂΤˤ褯¤Ê¤¤!¡¡ÂΤˤ褯¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¿©¤Ù¤¿¤¤!¡¡¤³¤ó¤Ê¥¸¥ì¥ó¥Þ¤òÊú¤­¤Ê¤¬¤é¤¢¤Ê¤¿¤Ï¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«?

¡Ö¤É¤¦¤»¿©¤Ù¤ë¤Î¤Ê¤é¡¢¤Ê¤ó¤Î¿´ÇÛ¤â¤Ê¤¯¡¢¤ª¤¤¤·¤¯¡¢·ò¹¯¤Ë¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤!¡×¤È¡¢¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬»×¤¦¤Î¤Ê¤é¡¢¤³¤ÎËܤϤ½¤ó¤Ê˾¤ß¤ò³ð¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¤È·ò¹¯¤òƱ»þ¤Ë¼Â¸½¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¤Ä¤Ö¤Ä¤ÖÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤÀ¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¿®¤¸¤é¤ì¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Æù¤äµû¡¢ÆýÀ½ÉʤÀ¤±¤¬¤ª¤¤¤·¤¤ÎÁÍý¤ÎÁǺà¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¼Â¤Ï¡¢¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö»¨¹ò¤ÏÈÔÆù¤äÍñ¤ä¥Á¡¼¥º¤ä¥ß¥ë¥¯¤äµû¤ÎÉ÷Ì£¤ä¿©´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ê¤Î¤ËÂΤˤâÍ¥¤·¤¤¤Î¤¬´ò¤·¤¤ÆÃħ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£

¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¤Í¡£

ÆâÍƾҲð

¥Ò¥¨¡¢¥¢¥ï¡¢¥­¥Ó¤È¸À¤Ã¤¿»¨¹ò¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¸ÄÀ­¤òÀ¸¤«¤·¤¿¡Ö¤Ä¤Ö¤Ä¤ÖÁϺ¤«¤º¡×¤Î´Êñ¥ì¥·¥Ô½¸¤Ç¤¹¡£ºàÎÁ¤ÏưʪÀ­0%¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤Á¤Þ¤¿¤Î¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤ä»Ò¤É¤â¤¬Âç¹¥¤­¤ÊÈÔÆùÎÁÍý¡¦¥Á¡¼¥º¤äÍñ¤ò»È¤Ã¤¿ÎÁÍý¤Ê¤É¤â¡¢»¨¹ò¤È¿¢ÊªÀ­¤ÎÁǺà¤À¤±¤Ç¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¤ª¤¤¤·¤¯ºî¤ì¤Þ¤¹¡£

¤¤¤¯¤éÂΤò¸µµ¤¤Ë¤¹¤ë¤«¤é¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢¸½Âå¤Ã»Òã¤Ë¡¢»¨¹ò¤ä¤´¤Ï¤ó¤¬¼ç¿©¤Î¿©»ö¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤³¤ÇÃø¼Ô¤¬Á®¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢»¨¹ò¤Ç¤ª¤«¤º¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤ª¤¦¤È¤¤¤¦ÂçºîÀï¡£

»¨¹ò¤Ï¡¢¹òʪ¤ÎÃç´Ö¤Ê¤Î¤ËÈÔÆù¤äÍñ¤ä¥Á¡¼¥º¤ä¥ß¥ë¥¯¤äµû¤ÎÉ÷Ì£¤È¿©´¶¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»¨¹ò¤ò¿·´¶³Ð¤ÎÎÁÍý¿©ºà¤È¤·¤Æ³èÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ÆüËܤÎÉ÷Åڤ˹ç¤ï¤Ê¤¤Æù¤äÍñ¤äÆýÀ½Éʤ¬Ìµ¤¯¤Æ¤â»Ò¶¡Ã£¤ÎÂç¹¥¤­¥á¥Ë¥å¡¼¤¬²¿¤Ç¤âºî¤ì¤Þ¤¹¡£

¸«¤¿ÌܤâÌ£¤ï¤¤¤âÌ¥ÏÇŪ¤Ê¤ª¤«¤º¤Ê¤Î¤Ë¡¢¼Â¤Ï±ÉÍÜËþÅÀ¤Î¿©»ö¤¬¡Ö¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¡×¤Ç¤¹¡£

ËܤÎÆâÍƤϡ¦¡¦¡¦¡¦

»¨¹òÊ̤δðËܤο椭Êý¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¤ª¿å¤ÎÎ̤Ï?¡×¡Ö²Ð²Ã¸º¤È»þ´Ö¤Ï?¡×¡Ö±ö¤Î²Ã¸º¤Ï?¡×¡Ö¾ø¤é¤·¤Î»þ´Ö¤Ï?¡×¡¦¡¦¡¦¡£¤³¤Î1ºý¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢¤·¤Ã¤«¤êƬ¤òÀ°Íý¤·¤Æ¡¢¤ªÎÁÍý¤Ë¸þ¤«¤¨¤Þ¤¹¡£

Ìܼ¡¤òÇÁ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¦¡¦¡¦¹â¥­¥Ó¥ß¡¼¥È¥Ü¡¼¥ë¡¢¤â¤Á¥¢¥ï¤Ê¤á¤³ß֤ᡢ¤¦¤ë¤Á¥¢¥ï¤Î¾È¤ê¾Æ¤­Ð§¡¢¥Ò¥¨¤Î·ê»ÒÉ÷Å·¤×¤é¡¢¤â¤Á¥­¥Ó¤Î¥ª¥à¥ì¥Ä¡¢¥­¥Ì¥¢¤ÎÅâÍȤ²¡¢¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¥¿¥é¥â¥µ¥é¥À¡¢¥Ò¥¨¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥³¥í¥Ã¥±¡¢¥Ò¥¨¥½¥Ð¡¢Â纬¤Î¥Ñ¥¤¡¢¤â¤Á¥¢¥ï¤Î½Õ´¬¤­¡¢¤½¤Î¾¡¢¤¹¤°¤Ë½ÐÍè¤ë¥½¥Æ¡¼¤ä¥µ¥é¥À¡¢Ï¤¨Êª¤âËþºÜ¡£

º£¤Þ¤Ç¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö»¨¹ò¥ì¥·¥ÔËܤÎÃ椫¤é¡¢¡ÖÆäˤ³¤ÎÎÁÍý¤ÏÃΤäƤ¤¤Æ¤Û¤·¤¤!¡×¤È¤¤¤¦Ãø¼Ô¤Î»×¤¤¤¬¤¿¤¯¤µ¤óµÍ¤Þ¤Ã¤¿´°Á´ÊݸÈǤΥ쥷¥ÔËܤȤ·¤ÆÊÔ½¸¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

 

Ìܼ¡¡¦¾ÏΩ¤Æ

3 ¤Ï¤¸¤á¤Ë
6 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö»¨¹ò¤Ç¤ª¤«¤º¤òºî¤ëÂçºîÀ
8 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º12¤ÎÌ¥ÎÏ
10 »¨¹ò¤Î´ðËܤο椭Êý

°ìÆé¤Ç£³ÅÙ¤ª¤¤¤·¤¤¡¡¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º´ðËÜÊÔ

12 ¥ß¡¼¥È¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¹â¥­¥Ó
13 ¹â¥­¥Ó¥ß¡¼¥È¥Ü¡¼¥ë
14 ¹â¥­¥Ó¥½¥Æ¡¼£³¼ï
16 ¹â¥­¥Ó¥Ó¥Ó¥ó¥Ñ¥×
18 ¥Á¡¼¥º¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¤â¤Á¥¢¥ï
19 ¤â¤Á¥¢¥ï¤Ê¤á¤³ßÖ¤á
20 ¤â¤Á¥¢¥ï¥Ô¥¶
22 ¥­¥Î¥³¤Î¥¢¥ï¥Ð¥¸¥ë¥ª¡¼¥Ö¥ó¾Æ¤­
24 ¥Á¥­¥ó¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¤¦¤ë¤Á¥¢¥ï
25 Îä¤ä¤·¥Ê¥¹¤Î¤º¤ó¤À¤Î¤»¥¢¥ï¤½¤Ü¤í
26 ¥¢¥ï¥Ê¥²¥Ã¥È
28 ¤¦¤ë¤Á¥¢¥ï¤Î¾È¤ê¾Æ¤­Ð§
30 ¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¥Ò¥¨
31¥Ò¥¨¥µ¥é¥À
32 ¥Ò¥¨¤Î¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡õ¥Á¥Ã¥×¥¹
34 ¥Ò¥¨¤Î¥¢¥Ê¥´É÷Å·¤×¤é
36 ¥¨¥Ã¥°¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¤â¤Á¥­¥Ó
37 ¤â¤Á¥­¥Ó¤Î¥ª¥à¥ì¥Ä
38 ¤â¤Á¥­¥Ó¤È¥´¥Ü¥¦¤ÎÌøÀî
40 ¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¤â¤Á¥­¥Ó£³¼ï
42 ¥Ý¡¼¥¯¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡Î³¥½¥Ð
43 γ¥½¥Ð¥®¥ç¥¦¥¶
44 γ¥½¥Ð¥½¡¼¥»¡¼¥¸
46 γ¥½¥Ð¥½¥Æ¡¼£³¼ï
48 ¥­¥ã¥Ó¥¢¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¥­¥Ì¥¢
49 ¥­¥Ì¥¢¤ÎÅâÍȤ²
50 ¥­¥Ì¥¢¤ÎϤ¨¤â¤Î
51 ¥­¥Ì¥¢¥Þ¥ê¥Í£³¼ï
52 ¤¿¤é¤³¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡¡¥¢¥Þ¥é¥ó¥µ¥¹
53 ¥¢¥Þ¥é¥ó¥µ¥¹Ð§
54 ¥¢¥Þ¥é¥ó¥µ¥¹¥Þ¥ê¥Í£³¼ï
55 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¥¿¥é¥â¥µ¥é¥À
56 COLUMN 1 ¿æ¤¤¤¿»¨¹ò¤Î¤«¤·¤³¤¤³èÍѽÑ

°ìÆé¤Ç£³ÅÙ¤ª¤¤¤·¤¤¡¡¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¡¡±þÍÑÊÔ

58 ¹â¥­¥Ó¥Á¥ê¥Ó¡¼¥ó¥º
60 ¹â¥­¥Ó¥Á¥ê¥Ó¡¼¥ó¥º¡õ¥È¥ë¥Æ¥£¡¼¥£¥ä
61 ¥Ù¥¤¥¯¥É¥Ý¥Æ¥È¤Î¹â¥­¥Ó¥Á¥ê¥½¡¼¥¹
62 ¹â¥­¥ÓÌ£Á¹¥¸¥ã¥¬
64 ¹â¥­¥ÓÌ£Á¹¥¸¥ã¥¬¤Î¹áÁð¾Æ¤­
65 ¹â¥­¥ÓÌ£Á¹¥¸¥ã¥¬¤Î¥ê¥Ã¥Á¥á¥ó¥Á¥«¥Ä
66 ¥Ò¥¨¤È¥«¥Ö¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¼Ñ
68 ¥Ò¥¨¤Î¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¥³¥í¥Ã¥±
69 ¥Ò¥¨¥¯¥ê¡¼¥à¥°¥é¥¿¥ó
70 ¥Ò¥¨¥½¥ÐÂ纬
72 ¥Ò¥¨¥½¥ÐÂ纬¤Î¥Ñ¥¤
73 ¥Ò¥¨¥½¥ÐÂ纬¤Î¤Ä¤¯¤Í
74 ¤â¤Á¥­¥Ó¥Ý¥Æ¥È
76 ¤â¤Á¥­¥Ó¥µ¥â¥µ
77 ¤â¤Á¥­¥Ó¥Ú¥Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Î
78 º¬ºÚ¤Î¤â¤Á¥¢¥ï¼Ñ
80 ¤â¤Á¥¢¥ï¤ÎÂÞ¼Ñ
81 ¤â¤Á¥¢¥ï½Õ´¬¤­
82 COLUMN 2 ¤Ê¤ó¤Ç¤â¥³¥Õ¥¿¤Ë¡ª

¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¡¡¤³¤³¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¡ª

84 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¤ò¤ª¤¤¤·¤¯ºî¤ë£·¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
85 ¤Ä¤±¹ç¤ï¤»¥ì¥·¥Ô­¡¡¡¾ø¤·ÌîºÚ
86 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¡¡¤¤¤Î¤Á¤òÌܳФᤵ¤»¤ë¥Ð¥é¥ó¥¹¸¥Î©£·¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
90 ¤Ä¤±¹ç¤ï¤»¥ì¥·¥Ô­¢¡¡¥½¡¼¥¹¤¤¤í¤¤¤í
92 COLUMN 3 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¤ª¤«¤º¤ÎÄ´Ì£ÎÁ¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
93 ¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¥¯¥Ã¥­¥ó¥°¤¬¤â¤Ã¤È³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¤ªÌòΩ¤Á¥¬¥¤¥É
94 ¤ª¤ï¤ê¤Ë

 

Ãø¼Ô¾Ò²ð

Âçë¤æ¤ß¤³

Âçë¤æ¤ß¤³¤È¤Ï¡©
Êë¤é¤·¤Îõ¸±²È
̤Íè¿©¡¿Å·½÷¤Î³Ø¤Ó¡¿¾®Âµ¥É¥ì¥¹ÁϻϼÔ
ϸì¥ì¥Ã¥¹¥ó¹Ö»Õ
¤Ä¤Ö¤Ä¤ÖÎÁÍý¶µ¼¼¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯±¿±Ä
³ô¼°²ñ¼Ò¥Õ¥¦Ì¤ÍèÀ¸³è¸¦µæ½êCEO
°ìÈ̼ÒÃÄË¡¿Í ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥º¥Ó¡¼¥¬¥ó¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¡ÊJVATT)ÁÏΩ¼Ô


1982ǯ¤«¤éÀ¸Ì¿¤Î¥ë¡¼¥ë¤Ë±è¤Ã¤¿¤ª¤¤¤·¤¤¡ÖÎÁÍý¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×¤È¥ï¥¯¥ï¥¯ÃƤà¡Ö¿´¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×
¤È¤¤¤¦Ê¬Ìî¤ò³«Âó¤·Àè¶îŪ¤Ê³èÆ°¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
»¨¹ò¤¬¼çÌò¤Î·ò¹¯¤ò¤â¤¿¤é¤¹¡¢ÆüËÜÀ¸¤Þ¤ì¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¿©¥·¥¹¥Æ¥àŽ¢Ì¤Íè¿©Ž£¤òÄ󾧡£
1995ǯ¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¡Ö̤Íè¿©¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ç¡¢ÆüËܳÆÃϤβ¿Àé¤È¤¤¤¦¿Í¤Ó¤È¤Ë
²È²¤°¤ë¤ß¤Î·ò¹¯¤È¹¬¤»¤Î¥¹¥­¥ë¤òÅÁ¤¨Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£
2008ǯ¤«¤é¡¢½÷À­¤ÎÌܳФá¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÅ·½÷¥»¥ß¥Ê¡¼¡õ¥ì¥Ã¥¹¥ó¤ò±¿±Ä¡£
̤Íè¿©¤Î¼êÎÁÍý¤ÎÌ¥ÎϤȵ»¤òÅÁ¤¨¤ë¡Ö¤Ä¤Ö¤Ä¤ÖÎÁÍý¶µ¼¼¡×¤òÁ´¹ñŸ³«¡¢ËÜÉô¤ÏÅìµþÁá°ðÅÄ¡£
Êë¤é¤·¤ÎµòÅÀ¤Ï¹­ÍÕ¼ùÎӤȣ·¿§¤Î»¨¹òȪ¤Ë°Ï¤Þ¤ì¤¿¡Ö̤Íè¿©¥é¥¤¥Õ¥é¥Ü/¤¤¤Î¤Á¤Î¥¢¥È¥ê¥¨¡÷»³·Á¾®¹ñŽ£¡£
ÆüËÜ¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¥¢¥ï¡¼¥ÉÂ裱²ó¥Ó¡¼¥¬¥ó¾Þ¡¢Â裲²óÂç¾Þ¡¢Â裳²óÎÁÍý²È¥°¥ë¡¼¥×¾Þ¼õ¾Þ¡£
¡ØÂç¿Í½÷»Ò¤Ï¿ÍÀ¸¤ò¿©¤ÇÁդǤë¡Ù¡Ø̤Íè¿©£·¤Ä¤Î¥­¡¼¥Õ¡¼¥É¡Ù¡Ø¤Ä¤Ö¤Ä¤Ö¥¯¥Ã¥­¥ó¥°STARTBOOK¡Ù
¡Ø¤´¤Ï¤ó¤ÎÎÏ¡Ù¡ØÌîºÚ¤À¤±¡©¡Ù¤Ê¤ÉÃø½ñ¿¿ô¡£
ÆüËܤǣ²¿ÍÌܽ÷À­½é¤ÎÆüËÜ¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó³Ø²ñǧÄê¥Þ¥¤¥¹¥¿¡¼¡£ÆüËÜ¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó³Ø²ñÍý»ö¡£
¶áÃø¤ÏÆüËÜ¥Ù¥¸¥¿¥ê¥¢¥ó¶¨²ñÂåɽ¤Î³ÀËܽ¼Çî»Î¤È¶¦Ãø¤Î¡Ø¥ô¥£¡¼¥¬¥ó¡¦´°Á´ºÚ¿©¤¬¤¢¤Ê¤¿¤ÈÃϵå¤òµß¤¦¡Ù

¥æ¡¼¥¶¡¼¥ì¥Ó¥å¡¼

  ¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à : ɾÅÀ :
ÆâÍÆ :

ÆþÎϤµ¤ì¤¿¸ÜµÒɾ²Á¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£